FANDOM


Arriva Naruto! [1]
Naruto episodio 1
(参上!うずまきナルト, Sanjō! Uzumaki Naruto)
Informazioni
Episodio Naruto #1
Saga Prologo - Paese delle Onde
Successivo "Konohamaru"
Manga Capitolo 1: "Naruto Uzumaki!"
Trasmissione
Giappone 3 Ottobre 2002
Italia 5 Settembre 2006
Personaggi Introdotti
Shino Aburame
Iwana Akame
Choji Akimichi
Bekko
Gamabunta
Sakura Haruno
Hinata Hyuga
Ibara
Kiba Inuzuka
Kurama
Mizuki
Minato Namikaze
Shikamaru Nara
Hiruzen Sarutobi
Tsubaki
Sasuke Uchiha
Iruka Umino
Naruto Uzumaki
Yajirobee
Ino Yamanaka
Tecniche Introdotte
Tecnica del Trasferimento Istantaneo
Tecnica del Mantello dell'Invisibilità
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo
Sigillo Ottagonale
Sigillo Quadrangolare
Tecnica della Moltiplicazione Superiore Estrema del Corpo
Tecnica dell'Erotismo
Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo
Tecnica del Telescopio
Tecnica della Trasformazione
Armi Introdotte
Giubbotto antiproiettile
Coprifronte
Kunai
Rotoli
Rotolo Proibito
Shuriken

Arriva Naruto! (参上!うずまきナルト, Sanjō! Uzumaki Naruto) è l'episodio 1 della serie originale Naruto.

Trama

Dodici anni fa, un malvagio Cercoterio conosciuto come Volpe a nove code, attaccò i ninja del Villaggio della Foglia. Molti ninja combatterono contro la bestia, ma essa sconfisse e uccise tutti coloro che la sfidavano. Fortunatamente, il villaggio fu salvo quando il suo leader, il Quarto Hokage, sigillò la bestia all'interno del corpo di un neonato a costo della sua stessa vita.

Nel presente, Naruto Uzumaki è un burlone che causa costantemente problemi al Villaggio della Foglia, ultimo dei quali l'aver disegnato dei graffiti sui volti di pietra degli Hokage. Molti abitanti del villaggio disapprovano il suo gesto, ma lui è felice di ricevere l'attenzione causata dai rimproveri, siccome non ha amici o parenti a causa dei continui maltrattamenti da parte degli abitanti del villaggio, apparentemente immotivati. Nonostante si definisca come un ninja molto talentuoso che un giorno diventerà Hokage, Naruto non è in grado di eseguire neanche le tecniche di base, come la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo. Quando questa mancanza non lo fa diplomare all'Accademia Ninja, uno dei maestri, Mizuki, lo informa che se avesse rubato il Rotolo Proibito del Primo Hokage e avesse imparato una delle tecniche sarebbe potuto salire di grado, come se avesse superato l'esame.

Dopo essere riuscito a rubare il rotolo, Naruto è raggiunto da un altro maestro, Iruka Umino, il quale capisce che il ragazzo è stato imbrogliato da Mizuki. Mizuki arriva e chiede a Naruto di consegnargli il Rotolo Proibito, ma Iruka gli ordina di non farlo siccome Mizuki aveva mentito poiché voleva il rotolo solo per sé. Mizuki risponde dicendo che non è stato l'unico a mentire, rivelandogli che la ragione per cui gli abitanti del villaggio lo odiano così tanto è lo spirito della Volpe a Nove Code che è stato sigillato in lui il giorno della sua nascita. Prosegue dicendo che Iruka è la persona che lo odia maggiormente, dato che il demone ha ucciso i suoi genitori. Iruka smentisce tutto dicendo che non incolpa Naruto per le azioni dello spirito della Volpe a Nove Code e che in realtà, poiché lui stesso è cresciuto cercando attenzioni, prova molta simpatia per il ragazzo. Convinto dalle parole di Iruka, Naruto utilizza la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo appena imparata per sconfiggere Mizuki.

Esterrefatto dalla complicata tecnica che Naruto ha imparato, Iruka decide di promuoverlo a ninja dandogli il proprio coprifronte e nota che un giorno Naruto potrebbe davvero avere il potenziale per diventare Hokage. 

Curiosità

  • Nei DVD giapponesi di questo episodio, il ninja presente all'inizio della battaglia con la Volpe, è stato ridisegnato senza il sangue sulla faccia. In tutte le repliche seguenti è stata mantenuta la modifica.
    • Questa modifica non è tuttavia presente nè nei DVD italiani, nè nelle repliche televisive.
  • Nell'anime, Shikamaru, Ino e Sakura sono dietro a Naruto all'Accademia Ninja, mentre nel manga ci sono vari studenti sconosciuti.
  • Questo episodio non contiene, nell'edizione giapponese, la sigla d'apertura. Solo il titolo appare alla fine del prologo, mentre la sigla d'apertura si sente nella scena in cui Naruto è inseguito da alcuni ninja del Villaggio della Foglia a causa dei graffiti che ha disegnato sui volti di pietra degli Hokage.
  • Nella versione censurata, la scena in cui si vede il sangue scendere dal naso di Iruka venne tagliata, facendo solo vedere la sua caduta.

Riferimenti

  1. Titolo doppiaggio italiano