| Konohamaru [1] | |||||
| |||||
| (木ノ葉丸だ コレ!, Konohamaru da Kore!) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Naruto #2 | ||||
| Saga | Prologo - Paese delle Onde | ||||
| Precedente | "Arriva Naruto!" | ||||
| Successivo | "Nemici?" | ||||
| Manga | "Konohamaru!" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 10 Ottobre 2002 | ||||
| Italia | 6 Settembre 2006 | ||||
| |||||
| |||||
Konohamaru (木ノ葉丸だ コレ!, Konohamaru da Kore!) è l'episodio 2 della serie originale Naruto.
Trama
Naruto ha scattato una foto bizzarra da usare per il suo documento di identità ninja, obbligando il Terzo Hokage a imporgli di rifarla. Naruto si rifiuta e prova a sedurre l'Hokage con la Tecnica dell'Erotismo, che gli provoca un sanguinamento del naso, fino a farlo cadere a terra. Improvvisamente, il nipote del Terzo Hokage arriva di corsa nella stanza urlando di voler sfidare il nonno per il titolo di Hokage, ma scivola e cade. Konohamaru sostiene che Naruto gli abbia fatto lo sgambetto, facendolo arrabbiare. Konohamaru provoca Naruto, credendo che non lo avrebbe colpito essendo lui il nipote dell'Hokage. Nonostante ciò, Naruto afferma che non gli importa e dà un pugno al ragazzo.
Dopo che Naruto se n'è andato, Ebisu, l'insegnante di Konohamaru, dice al ragazzo di non permettere che Naruto lo infastidisca, poiché è al di sotto di lui. Continua dicendo che se veramente Konohamaru vuole diventare il successivo Hokage, deve avere il coraggio di affrontarlo. Mentre Ebisu parla, Konohamaru si dilegua per seguire Naruto senza farsi notare e l'insegnante, una volta che se n'è accorto, va in panico e si affretta a ritrovarlo.
Mentre cammina nel Villaggio della Foglia, Naruto è seguito da Konohamaru che cerca di evitare di essere visto. Nonostante ciò, Naruto se ne accorge scoprendo i travestimenti del ragazzo. Impressionato, Konohamaru ordina a Naruto di allenarlo. Nonostante non sembri interessato, lui accetta dopo che Konohamaru si riferisce a lui chiamandolo "capo". Dopo l'allenamento, Konohamaru spiega a Naruto che il motivo per cui vuole diventare il prossimo Hokage è che così le persone smetterebbero di considerarlo solo come il nipote del Terzo Hokage.
Altrove, sul tetto dell'ufficio dell'Hokage, si vede il Terzo Hokage guardare verso la statua raffigurante il volto del Quarto Hokage. Appare Iruka e spiega che Naruto pensa che diventare un Genin cambierebbe tutto, ma l'Hokage afferma chele persone non cambiano così facilmente. Inoltre prosegue dicendo che a causa del fatto che Naruto ha in sé lo spirito della Volpe a Nove Code, le persone hanno paura che il demone possa liberarsi o che Naruto possa diventare il demone.
Ebisu finalmente trova Konohamaru e Naruto e ordina al primo di andare con lui. Ma Konohamaru rifiuta e, dopo aver annunciato che ha scoperto come battere suo nonno e diventare Hokage, utilizza la Tecnica dell'Erotismo. Preoccupato dal fatto che il ragazzo possa diventare un delinquente a causa di Naruto, Ebisu tira Konohamaru a sé. Naruto prova a fermare l'insegnante utilizzando la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo. Ebisu venne quindi sorpreso da Naruto e i suoi cloni che utilizzano tutti insieme la Tecnica dell'Erotismo, sviluppando così la Tecnica dell'Harem che fa sanguinare il naso all'insegnante e, in seguito, lo fa cadere a terra privo di sensi. Naruto poi dice a Konohamaru che non esistono scorciatoie per diventare Hokage, esclamando che saranno rivali e che un giorno combatteranno per il titolo di Hokage.
Curiosità
- Quando si vede il modulo di registrazione per i ninja, si può notare che l'ID-ninja di Naruto è erroneamente scritto "102607" al posto di "012607".
- Nelle versioni italiana e inglese, il momento in cui ad Ebisu e al Terzo Hokage esce sangue dal naso dopo aver visto Naruto utilizzare la Tecnica dell'Erotismo e la Tecnica dell'Harem viene censurato.
Riferimenti
<references>
- ↑ Titolo doppiaggio italiano